Представете си, обаче, как двете харесвани работи не са по-добри една от друга.
Představte si tyhle dvě práce, jakkoli chcete, tak, že ani jedna není lepší než ta druhá.
Тези работи не се огласяват чрез афиши или... с реклами по рейсовете.
Není to informace, kterou bychom dávali... na reklamy na tramvaje.
Ще откриеш, че този пратеник работи не за, а против краля на Бохемия.
Shledáte, že tento vyslanec nepracuje pro, ale proti českému králi.
Тези работи не са за теб, момченце.
Chlapče, tohle není nic pro tebe.
Вечно нагаждащият се Едуард Бернайс сега работи не само за правителството, а и за ЦРУ.
A vždy přizpůsobitelný Edward Bernays nepracoval jen pro americkou vládu, ale dokonce pro CIA
Аз винаги мислих... съм мислил че на парите за благородни работи, не трябва да им придиряме.
Vždy jsem zastával názor... myslel jsem si že bychom neměli být příliš vybíraví, pokud jde o peníze na dobrou věc.
Значи работи не само за Дрейзънови.
Takže jsi nedělala jen pro Drazenovy.
Виж, ако разрешението не работи, не е твоя вината.
Poslouchej, jestli řešení nefungují, tak to není tvoje chyba.
Щом иска нека да си фантазира, оставете я, но вие сте голяма за такива работи, не мислите ли?
Jestli se chce nechat unést svou fantazií, nechte jí, ale nemyslíte, že vy jste na to už trochu stará?
Той ми каза направо какво работи, не знае.
Narovinu mi řek čím se živí, vůbec nic netuší.
Май доста работи не ви е казал стария, а?
Ne. Zdá se, že vám o tom váš táta nikdy řekl?
Иска ми се, но с моите две работи не ми остава време.
Chtěla bych psát... ale mám dvě zaměstnání... kde na to mám vzít čas?
Докато работи, не спират да слушат.
Dokud je napíchlá, počítá se s tím, že vás odposlouchávají.
Малко работи не изискват време, обучение и интелект, а знам, че не си говорител или супер модел, защото тези работи рядко предизвикват агнозия.
Potřeboval peníze. Není moc prací, které můžete dělat, na které nepotřebujete čas, trénink ani inteligenci. A já vím, že nejste moderátor zpráv nebo supermodel, páč tyto práce málokdy způsobují agnózii.
Случват се такива работи Не през цялото време, но все пак.
Teda, takéto věci se stávají. Ne často, ale stávají.
Тези работи не са за мен.
Tohle už je na mě moc intelektuální...
Дори, когато сме с вас ви заповядваме, че, който не работи, не трябва да яде.
"Jako tobě rovni, tohle jsme ti přikázali, pokud kterýkoli z nich nebude pracovat, pak ani on nebude jíst."
Това са наши работи, не твои!
S tím se musíme vypořádat my, ne ty.
Знаеш ли, Дейвид, много работи не включват гърба ти.
Víš, Davide, existujou mraky zaměstnání, kde nemusíš používat záda.
Докато не науча кое как работи не искам да попадна погрешка на друг пулсар, нали?
Dokud si nebudu jistý, jak používat každou funkci. Nechtěl bych náhodou znova zastavit u dalšího binárního pulsaru, že?
Не се притеснявай, Рик, хубав човек лоши работи не държи.
To nic, Ricku! Ven se toho vejde víc než dovnitř.
Когато пазарът се сви, се носеше слух, че е започнал да работи не съвсем коректно.
Když se trh smrštil, šeptalo se, že se začal zabývat méně žádoucími elementy.
Действа само по догадки, и никой от хората, с които работи не мисли, че ти си нещо друго освен собственик на верига за бързо хранене.
On pracuje na základě instinktu a nikdo... Ani jeden člověk, se kterým pracuje, si nemyslí, že byste byl něco víc než majitel řetězce restaurací.
Така де, всички работи не струват, но е 16:00 и ти си в бар, с приятелите си, предполагам в часовете, не е било толкова зле.
Všechny povolání jsou na nic, ale jsou čtyři odpoledne a ty sedíš s kamarádama v baru, takže se určitě nepřepracuješ.
Ако се криеш в дупка и не се месиш в чужди работи, не означава, че си по-добър от другите.
Že jsi schovanej v týhle díře a děláš si, co chceš, neznamená, že jsi lepší než ostatní.
Може ли да не казваме някои работи, не се познаваме добре.
Kdyby ti to nevadilo, mohly by mezi námi určité věci zůstat tajemstvím?
Нарича се учи и работи, не работи и учи.
Říká se tomu práce při studiu, ne studium při práci.
"Америка работи" не е някаква банална, стара, консервативна програма.
America Works není žádný starý zaschlý konzervativní program.
Тя е по-млада от мен, а всички знаят, че това с майчинските работи не е секси.
Je mladší než já, a všichni vědí, že rádoby maminky nejsou sexy.
Радиото не работи, не можем да се обадим никому.
Rádiový bouda je pryč. Nemůžeme volat.
Ако план А не работи, не забравяйте, че азбуката има 26 повече букви.
Pokud plán A nefunguje, nezapomeňte, že abeceda má více znaků 26.
Но ако това не работи, не е гаранция за връщане на парите.
Ale pokud to nefunguje, tam je vrácení peněz záruka.
Ако смятате, че не работи - не се отчайвайте.
Pokud si myslíte, že nefunguje - nezoufejte.
Освен че знаят този проблем, колко ремонт може да се направи, трябва да се отбележи, че строителните работи не могат да се извършват повече от три последователни месеца.
Vedle vědomí tohoto problému, kolik opravy lze provést, je třeba poznamenat, že stavební práce nemohou být prováděny po dobu delší než tři měsíce po sobě.
Важно предимство е фактът, че той работи не само симптоматично, но също така се препоръчва и при превенцията.
Důležitou výhodou je skutečnost, že funguje nejen symptomaticky, ale doporučuje se také v prevenci.
Освен това проектът е бил обявен за нищожен от испанските съдилища, но строителните работи не са били спрени и са продължили като изменен проект.
Navíc přestože byl projekt španělskými soudy prohlášen za neplatný, stavební práce nebyly zastaveny a pokračovaly na pozměněném projektu.
0.9214391708374s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Představte si tyhle dvě práce, jakkoli chcete, tak, že ani jedna není lepší než ta druhá. 